20 Kasim 2005
19 March 2006
Gizli Devrimci Yerli Komitesi (CCRI-CG) -
Zapatista Ulusal Kurtulus Ordusu (EZLN) Genel Komutanligi
Meksika
20 Kasim 2005
Meksika Halkina:
Dünya Halklarina:
Erkek ve Kiz Kardesler, Yoldaslar:
Birinci – 1996′da Selva Lacandona Dördünci Deklarasyon’da EZLN Zapatista
iktidar için savasmayacak ve politika yapmanin yeni bir yolunu insa etmek
için çaba gösterecek politik, sivil ve barisçi bir örgütlenme olarak
Zapatista Ulusal Kurtulus Cephesi’nin (FZLN) kurulmasi için çagrida
bulunmustu. O sirada savasin sonunun yaklastigini ve FZLN ile açik politik
mücadeleye geçebilecegimizi düsünüyorduk. Fakat böyle olmadi, kötü
hükümetler bize karsi savasmayi sürdürdüler ve buna karsilik biz de
direnmeye devam ettik. Bizim dogrudan katilimimizla olmasa da, yaklasik 10
yillik süreç içerisinde bütün Meksika’dan (ve diger ülkelerden) pek çok
kadin ve erkek FZLN’ye katildi ve iktidar için savasmama ilkesine uygun
olarak, politika yapmanin yeni bir yolunu insa etmek için çaba gösterdiler.
Ikinci – EZLN, bu yil 2005′de “Öteki Kampanya” içerisinde açik, sivil,
barisçi bir politika ile ugrasmak için EZLN’den ayrilan grup Zapatista’nin
yani sira bir dizi inisiyatifin katilimiyla Selva Lacandona Ormanindan
Altinci Deklarasyon’u yayinladi. Böylece Zapatistalarin Meksika için
demokrasi, özgürlük ve Adalet mücadelesinde yeni bir sahne açildi, ve bunu
tamamen basarmak için birkaç degisiklik daha yapilmasi gerekiyor.
Üçüncü – 2005 yilinin Ekim ayinin sonlarinda Zapatista Ulusal Kurtulus
Ordusu, Gizli Devrimci Yerli Komitesi’nden (CCRI-CG) bir delegasyon,
Zapatista Ulusal Kurtulus Cephesi’nin (FZLN) bazi üyeleriyle bir araya
gelerek kökeni ve sinirlari EZLN tarafindan belirlenen FZLN’nin organik
yapisinin eritilerek politik, sivil zapatista örgütü EZLN’ye geri dönüs
üzerine Cephe’deki tüm yoldaslara danismalarini istediler.
Amaç FZLN’nin on yillik süreç içindeki kazanimlarini alarak, çalismalar
sirasinda ortaya çikan hata ve kusurlardan sakinarak, Dördüncü
Deklarasyon’da ifade edilen ilkelere uygun, Lacandona Ormanlari’ndan Altinci
Deklarasyon’da ileri sürülenlerle (anti kapitalist ve sol) de birlesecek
Zapatist, sivil ve barisçi bir örgütlenme olusturabilmesi için EZLN’yi özgür
birakmaktir.
Dördüncü – Birkaç gün önce FZLN iç görüsmelerini bitirdi ve yoldaslarin çogu
“FZLN” adinin EZLN’ye dönmesi için dagitilmasi ve yeni ilkeler,
gereksinimler, düzenlemeler, yapi ve hedeflerle yeniden yapilandirilacak
Zapatista Ulusal Kurtulus Cephesi için çagri beklemek konusunda anlastilar.
Görüslerini EZLN’ye ilettiler.
Besinci – Bu karari ögrenen Gizli Devrimci Yerli Komitesi – Zapatista Ulusal
Kurtulus Ordusu (EZLN) Genel Komutanligi, 25 Kasim 2005 Cuma günü itibariyla
EZLN’nin kardes örgütü Zapatista Ulusal Kurtulus Cephesi’nin (FZLN) artik
varolmayacagini ve ne kadar iyi niyetle olursa olsun hiç kimsenin, hiçbir
amaç için bu ismi kullanamayacagini, Meksika ve dünya halklarina duyurur.
EZLN’nin acil ricasi üzerine bazi Cepheciler FZLN’nin çalismalarini ve
malvarligini EZLN Altinci Komite’ye devretmekle sorumlu olan bir geçis
komitesi olusturacaklar.
Altinci – EZLN, ilkelerle hareket ederek adalet mücadelemiz için cesaret
veren, EZLN ile sivil ve barisçi kardeslik içinde olmanin onuru ile
“Zapatista” adini onurla tasiyan Cephe’deki yoldaslarin çabalarini ve
vefakarliklarini biliyor ve takdir ediyor. Å?u an MAREZ’ ve Iyi Hükümet
Cuntalari içinde örgütlü olan yerli isyan komiteleri bu süre boyunca
Cephecilerin kosulsuz destegini almisti. FZLN, EZLN içinde degilken aci,
istirap veya tehlike içeren bir an olmadi. Bu yüzden EZLN içindeki kadinlar,
erkekler, çocuklar ve yaslilar adina en içten tesekkürlerimizi sunuyoruz.
Yedinci – Bazilarinin kendi çikarlari için FZLN’yi ve onun EZLN’ye
yakinligini, baskalarina zarar vermek, EZLN ve FZLN’yi tecrit etmek, bir
platform, birey veya grup olarak gereksiz kavgalar ve kisisel rekabet
üzerinden iktidar elde etmek ve rahat bir pozisyon söz konusu oldugunda
vaatlerle sahtekarlik yapmak amaciyla kullandigi dogrudur. EZLN tüm bunlara
ek olarak, sivil Zapatizmo bayragi altinda FZLN tarafindan yapilan tüm
hatalari kendi hatasi olarak kabul eder. EZLN olarak eylemle, sözle veya
ilgisizlik nedeniyle yaralandigini hisseden tüm erkek ve kadinlardan kamuoyu
önünde özür diliyoruz.
Sekizinci – Sivil Zapatizmo için yeni bir dönem basliyor. Bizler simdi,
iktidar için savasmayacak ve yeni bir politikanin yolunu insa etmek için
çabalayacak, sivil ve bariçi, anti kapitalist ve sol, yeni bir Zapatista
örgütlenmesini -tavirlari ve çalismalariyla ayni seyleri istediklerini
gösterenlerle birlikte- olusturacagiz. Bugüne kadar paralel yollarla
gittigimiz, ayni yöne dogru.
Dokuzuncu – Bu yeni örgütlenme EZLN Altinci Komitesi’nin dogrudan
önderligiyle dogacak, bu yeni örgüte katilim sadece açik çagrilarla
gerçeklesecek ve Zapatista ilkelerinin tasinmasi, etigin her zaman pragmatik
düsüncelerin üzerinde tutulmasinin tesvik edilmesi gibi bazi konularda
kismen kati davranacaktir.
Onuncu – EZLN Altinci Komitesi bu örgütlenmeyle “Öteki Kampanya”nin
çokrenkli islemesinin formunu çizecek ve Zapatista rengiyle boyayacaktir.
Demokrasi!
Özgürlük!
Adalet!
Güneydogu Meksika Daglarindan
Zapatista Ulusal Kurtulus Ordusu â?? Gizli Devrimci Yerli Komitesi tarafindan
Isyanci Astkomutan Marcos
Meksika, Kasim 2005