13 Temmuz 2005
19 March 2006
Gizli Devrimci Yerli Komitesi – Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu Genel Komutanlık Bildirisi EZLN - 13 Temmuz 2005 13 Temmuz 2005 Meksika Halkına:
Sözümüz şudur:
Birinci olarak – EZLN, Lacandona Ormanından Altıncı Deklarasyon’u yürütmek için yapılacakların sorumluluğunu taşımak üzere, önderliği içinden bir komite tayin etmiştir. Komite, Meksika’da bu yeni sivil ve barışçıl inisiyatifte bize katılan örgütler, gruplar, kollektifler ve bireylerle işbirliği ve saygı temelinde çalışacaktır.
İkinci olarak – Altıncı deklarasyonun içeriği ve amaçları açıktır ve muhatapları tarafından da öyle anlaşılmıştır. Sadece Meksika’daki politikacılar ve işadamları bundan bir şey anlamadıkları tavrı sergilemiş ve komik biçimde davranma fırsatını tepmemişlerdir.
Üçüncü olarak – EZLN bu inisiyatifle ilgili yapılan farklı analizleri ilgiyle ve dikkatle okumuştur. Riskler ve tehlikeler konusunda uyarıda bulunanlara ve ilerleme kaydetmenin en iyi yolları ve adımları konusunda düşüncelerini belirtenlere teşekkür borçluyuz. EZLN, ek olarak, muhtelif kanallardan ulaşan çok sayıda destek mesajını not etmiştir.
Dördüncü olarak – Bütün bunları örgütlemek ve sistemli hale sokmak için ve Meksika solunun dergisi “Rebeldía” ile anlaşma içinde, EZLN, destek mesajlarının, birlikte çalışma isteklerinin, olumlu ve olumsuz yorumların, yapıcı ve yıkıcı eleştirilerin, yardımların, Lacandona Ormanından Altıncı Deklarasyon’a reddiye ve itirazların aşağıdaki e-posta adreslerine ulaştırılmasını önermektedir:
Altıncı Deklarasyon’a abone olmak ve Bir Başka Politikayla Ulusal Kampanya, Solun Mücadelesi İçin Ulusal Program ve Yeni Anayasa Planı dahilinde EZLN’yle birlikte çalışmaya başlamak için e-posta adresi şudur: conlasexta@revistarebeldia.org . Sizinle iletişime geçilebilecek bazı yolları belirtmenizi rica ediyoruz ki, her şey hakkında bilgilendirilmeye devam edebilesiniz ve düzenlenecek toplantılarla etkinliklere davet edilebilesiniz.
Lacandona Ormanından Altıncı Deklarasyon’a karşı her şey için e-posta adresişudur: contralasexta@revistarebeldia.org . Tüm karşıt görüşler okunacak ve ciddiyetle analiz edilecektir.
Her tür ve herhangi noktada genel bilgi için www.revistarebeldia.org web sayfasına başvurun.
Beşinci olarak – Altıncı Deklarasyon’u başarmaktan sorumlu EZLN komitesi, 1 Ağustos 2005′te, ciddi bir tartışma yürütmek ve kendileriyle toplantılar düzenleyebilmek bakımından, bu çabaya katılmış olan Sol içinde yer alan kişi ve örgütlerin ön listesini hazırlayacaktır. Bunlar gruplar halinde takvime bağlanacak ve gerekli bildirimler yapılacaktır.
Altıncı olarak – Siyasi ve sosyal, yerli temelli, hükümet dışı, kültürel, sanatsal, bilimsel, cinsiyete dayalı, eşcinsel, lezbiyen, transseksüel, herkes kendi yolunu seçer tarzı örgütler, gruplar, kollektifler ve herhangi diğer tür birlikteliklerden, bu çalışma toplantılarına katılacak delegelerini veya temsilcilerini ivedilikle belirlemelerini saygıyla rica ederiz.
Demokrasi! Özgürlük! Adalet!
Meksika’nın Güneydoğusu’ndaki Dağlardan.
Gizli Devrimci Yerli Komitesi – Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu Genel Komutanlık.
Meksika, Temmuz 2005.
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=114331 adresindeki İngilizce çeviriden sendika.org/latininfo için K. Deniz Öğüt tarafından çevrilmiştir