Gizli Devrimci Yerli Komitesi â?? Zapatista Ulusal Kurtulus Ordusu Genel Komutanlik Bildirisi EZLN – 13 Temmuz 2005 13 Temmuz 2005 Meksika Halkina:

Sözümüz sudur:

Birinci olarak â?? EZLN, Lacandona Ormanindan Altinci Deklarasyon’u yürütmek için yapilacaklarin sorumlulugunu tasimak üzere, önderligi içinden bir komite tayin etmistir. Komite, Meksika’da bu yeni sivil ve barisçil inisiyatifte bize katilan örgütler, gruplar, kollektifler ve bireylerle isbirligi ve saygi temelinde çalisacaktir.

Ikinci olarak â?? Altinci deklarasyonun içerigi ve amaçlari açiktir ve muhataplari tarafindan da öyle anlasilmistir. Sadece Meksika’daki politikacilar ve isadamlari bundan bir sey anlamadiklari tavri sergilemis ve komik biçimde davranma firsatini tepmemislerdir.

Üçüncü olarak â?? EZLN bu inisiyatifle ilgili yapilan farkli analizleri ilgiyle ve dikkatle okumustur. Riskler ve tehlikeler konusunda uyarida bulunanlara ve ilerleme kaydetmenin en iyi yollari ve adimlari konusunda düsüncelerini belirtenlere tesekkür borçluyuz. EZLN, ek olarak, muhtelif kanallardan ulasan çok sayida destek mesajini not etmistir.

Dördüncü olarak â?? Bütün bunlari örgütlemek ve sistemli hale sokmak için ve Meksika solunun dergisi â??Rebeldíaâ? ile anlasma içinde, EZLN, destek mesajlarinin, birlikte çalisma isteklerinin, olumlu ve olumsuz yorumlarin, yapici ve yikici elestirilerin, yardimlarin, Lacandona Ormanindan Altinci Deklarasyon’a reddiye ve itirazlarin asagidaki e-posta adreslerine ulastirilmasini önermektedir:

Altinci Deklarasyon’a abone olmak ve Bir Baska Politikayla Ulusal Kampanya, Solun Mücadelesi Için Ulusal Program ve Yeni Anayasa Plani dahilinde EZLN’yle birlikte çalismaya baslamak için e-posta adresi sudur: conlasexta@revistarebeldia.org . Sizinle iletisime geçilebilecek bazi yollari belirtmenizi rica ediyoruz ki, her sey hakkinda bilgilendirilmeye devam edebilesiniz ve düzenlenecek toplantilarla etkinliklere davet edilebilesiniz.

Lacandona Ormanindan Altinci Deklarasyon’a karsi her sey için e-posta adresisudur: contralasexta@revistarebeldia.org . Tüm karsit görüsler okunacak ve ciddiyetle analiz edilecektir.

Her tür ve herhangi noktada genel bilgi için www.revistarebeldia.org web sayfasina basvurun.

Besinci olarak â?? Altinci Deklarasyon’u basarmaktan sorumlu EZLN komitesi, 1 Agustos 2005′te, ciddi bir tartisma yürütmek ve kendileriyle toplantilar düzenleyebilmek bakimindan, bu çabaya katilmis olan Sol içinde yer alan kisi ve örgütlerin ön listesini hazirlayacaktir. Bunlar gruplar halinde takvime baglanacak ve gerekli bildirimler yapilacaktir.

Altinci olarak â?? Siyasi ve sosyal, yerli temelli, hükümet disi, kültürel, sanatsal, bilimsel, cinsiyete dayali, escinsel, lezbiyen, transseksüel, herkes kendi yolunu seçer tarzi örgütler, gruplar, kollektifler ve herhangi diger tür birlikteliklerden, bu çalisma toplantilarina katilacak delegelerini veya temsilcilerini ivedilikle belirlemelerini saygiyla rica ederiz.

Demokrasi! Özgürlük! Adalet!

Meksika’nin Güneydogusu’ndaki Daglardan.

Gizli Devrimci Yerli Komitesi â?? Zapatista Ulusal Kurtulus Ordusu Genel Komutanlik.

Meksika, Temmuz 2005.

http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=114331 adresindeki Ingilizce çeviriden sendika.org/latininfo için K. Deniz Ögüt tarafindan çevrilmistir

Yorumlari takip etmek icin: RSS 2.0 ,Yorum yapabilirsiniz