26 Haziran 2005
19 March 2006
Zapatistalar az sonra Lacandon Ormanı’ndan Altıncı Bildirge’lerini okuyacaklar
(bir öncekini yayımladıkları Temmuz 1998′den beri bu bir ilk…yedi yıl önce…
ve şunu unutmayın ki maya kozmolojisinde 7 çok önemli bir sayıdır).
Gizli Devrimci Yerli Komitesi - Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu
Genel Komutanlığı’nın Açıklaması.
Meksika. 26 Haziran 2005. Meksika Halkına: Dünya Halklarına:
Bir - EZLN / CCRI-CG, on binlerce kişiden oluşan destek tabanıyla
istişaresini tamamladığını bildirir. 20 ila 26 Haziran tarihleri
arasında, güneydoğu Meksika eyaleti Chiapas’taki binden fazla
yerli topluluğunda toplantılar ve kongreler gerçekleştirildi.
İki - Bu kongrelere katılarak zapatista önderliğinin raporlarını
dinleyenlerin % 100′ü yerliydi ve % 100′ü Meksikalı erkekler ve
kadınlardan, ergenlerden, EZLN destek tabanından oluşuyordu.
Ayrıca ulusal duruma ilişkin bir analiz ve mücadelede yeni bir adım
önerisi de dinlenildi.
Üç - Avantajlarını ve dezavantajlarını, tehlikelerini ve risklerini
tahlil edip tartıştıktan sonra, herkes öneriye ilişkin yaklaşımını
bireysel, özgür oylarıyla ifade etti.
Dört - Sonuçlara göre % 98′den fazlası yeni adımı onayladı
ve % 2′den daha azı öneriyi desteklememe kararı aldı.
Beş - Bu anlamda, üyelerinin geniş bir çoğunluğunun onayı ve desteğiyle,
EZLN, ulusal ve uluslararası nitelikli yeni bir siyasi girişim başlatacaktır.
Altı - İç istişarede neyin tahlil edilip tartışıldığını bildirmek amacıyla,
- onaylanan yeni girişimi açıklama ve buna katılma çağrısı yapmanın
yanı sıra - EZLN / CCRI-CG, önümüzdeki birkaç gün içerisinde,
“Altıncı Selva Lacandona Bildirgesi”nin parçası olan bir dizi metni
kamuoyuna açıklayacaktır.
Demokrasi!
Özgürlük!
Adalet!
Güneydoğu Meksika Dağlarından.
Gizli Devrimci Yerli Komitesi - Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu
Genel Komutanlığı.
Astkomutan İsyancı Markos
Meksika, 2005 yılının altıncı ayı.
çeviri - batur özdinç/ainfos