Zapatur’dan haberler (20-26 şubat)
22 March 2006
20-26 Şubat Zapatur’dan Haberler
Kaynak: NarcoNews
Subcomandante Marcos, Amerika’da yaşayan göçmenleri 1 Mayıs için ve “Öteki Kampanya” Haziran ve Temmuz aylarında sınır bölgelerini ziyaret ettiğinde toplantı yapmaya davet etti. Tlaxcala’daki Braceros ulusal meclisinde konuşan Marcos, 1 Mayıs’ta göçmen hakları için yapılacak büyük gösterilerin çağrısını yaptı ve Ulusal Meclis üyelerini, “Öteki Kampanya”nın temsilcileri olarak Meksika, Tijuana ve Ciudad Juarez’e gitmeye davet etti. “Braceros”, II. Dünya Savaşı sonrası dönemin anlaşmalı göçmen işçileri için kullanılan bir terim. Amerikan yönetimi yıllardır bu işçilerin maaşlarının yüzde 10’unu sözde sosyal güvenlik kaynağı olarak kesti, fakat aradan geçen yıllar içinde bu kaynak kaybolup gitti.
Ulusal meclis, birçoğu emeklilik kesintilerini talep eden 70-80 yaşlarındaki, yaklaşık 10,000 kadar eski Braceros içeriyor. Marcos ayrıca, Meksika’daki diğer işçilerin sahip olduğu, sağlık güvencesi ve sosyal güvenlik hakları gibi resmi tanınma anlamına gelen haklar ve adalet için örgütlenen seks işçileriyle de biraraya geldi.
1. Başarılı “Öteki Kampanya” nın saldırı altında
Marcos’un bu hafta Hidalgo’daki binlerce campesinos (köylü), öğrenci ve diğerleriyle bir araya geldiği sırada, Meksika’nın politik sınıfından, “öteki kampanya”nın başarıya ulaşmasından endişelendiklerini ifade eden bir dizi saldırı geldi. Chiapas’ta eyalet polisi, San Cristobal’da sık sık “öteki kampanya”ya destek olmak için çadır kurulmasını organize eden kişi olan Damaso Villanueva’yı tutukladı. Damaso, bir haftalık bir tutukluluk süresinin ardından açıklama yapılmadan serbest bırakıldı. Oaxaca’da ise yüzlerce polis bir Zapotec topluluğu olan San Blas Atempa otonom belediye yönetimini etrafını sardı ve otonom otoriteyi bulunduğu yerden çıkarmak için ateş açıp gaz kullandı. Öteki kampanya Şubat ayı başında ise San Blas’ı ziyaret etti ve burada Marcos, geçen yıl otonom yönetimin kurulması sırasında yerel otoriteler tarafından tutuklanan altı siyasi mahkumla bir araya geldi. Ve iki hafta önce, İngiltere merkezli bir banka olan HSBC, Juntas Buen Gobierno (İyi Yönetim Cuntaları) hortum için insani yardım ve diğer yardımları toplayan San Cristobal şubesindeki iki hesabı kapattı. Bu hesaplar Enlace Civil* tarafından idare ediliyordu.
* Yerel Zapatista toplulukları ile ulusal ve uluslararası dayanışma grupları arasında köprü oluşturan Enlace Civil, Zapatista topluluklarının kararlarına bağlılık ilkesiyle işler. (ç.n.)
Çeviren: Seko